Ukraine

На этой странице можно найти важную информацию для беженцев из Украины, помощников и тех, кто интересуется Филлинген-Швеннингеном.
Если у Вас есть дополнительные вопросы, Вы можете связаться с отделом интеграции по электронной почте ukraine@~@villingen-schwenningen.de (понедельник - четверг с 8.00 до 16.00, пятница с 8.00 до 13.00).
Здесь сотрудники консультируют или выступают посредниками перед ответственными органами (иммиграционные власти, районный офис, магазины одежды, переводчики и многое другое).

  • Все беженцы из Украины должны зарегистрироваться в центральном приемном пункте района. Вы можете найти их в спортзале школы Albert-Schweitzer-Schule (адрес : An der Schelmengaß 3, район Villingen). Открыт с понедельника по Пятница с 9.00 до 13.00.
  • К сожалению, спортзал не является безбарьерным. Людей с ограниченной подвижностью (например, людей в инвалидных колясках или с ходунками) просят обратиться непосредственно в Иммиграционный офис (адрес : Auf der Steig 6, Villingen).
  • На месте происходит регистрация в районном отделении района Schwarzwald-Baar-Kreis, заявление на получение вида на жительство в соответствии с разделом 24 в Иммиграционном офисе, регистрация в службе граждан и заявление на получение пособий для лиц, ищущих убежища, в отделении социального обеспечения.

  • При регистрации Вы получите временный сертификат в соответствии с разделом 81 (3 и 5) Закона о проживании с добавлением разрешения на работу и ссылку на будущий вид на жительство в соответствии с разделом 24.
  • С видом на жительство в соответствии с разделом 24 у Вас есть неограниченный доступ к рынку труда, право на получение пособий для лиц, ищущих убежища.К ним также относится медицинская помощь, в случае острых заболеваний и боли, возможность пройти интеграционный курс и искать частные проживания.

 

  • Чтобы записаться на интеграционный курс, запишитесь на прием в службу миграционных консультаций. В Швеннингене за это отвечают Diakonische Werk im Schwarzwald-Baar-Kreis и Deutsche Rote Kreuz. В Филлингене запросы можно направить в Diakonischen Werk im Schwarzwald-Baar-Kreis и Caritasverband für Schwarzwald-Baar-Kreis e.V.
  • Школьное обучение для украинских детей начинается через 6 месяцев после приезда. Для регистрации обращайтесь в офис ближайшей школы.

 

  • Управление интеграцией
  •  Служба лингвистического и культурного посредника
  •  Межкультурные наставники родителей
  •  Координационный центр травмо-терапевтических мероприятий (для лечения травм). Любой, кто поддерживает беженцев из Украины и замечает, что им нужна психологическая помощь, теперь может обратиться в Координационный центр мероприятий по терапии травм. Координационный центр готов помочь быстро и легко.

    Контактные лица Координационного центра травмо-терапевтических мероприятий:
    Симона Пестре,
    Филлинген-Швеннинген
    Телефон : 07721 504155
    Эл.почта : simone.pestre@refugio-vs.de

    Хольгер Мунгенаст
    районное управление района Schwarzwald-Baar-Kreis
    Телефон : 07721 913-7054
    Эл.почта : h.mungenast@Lrasbk.de

 

  • Офис для решения бюрократических вопросов (флаер)
  • Кафе Malve (флаер )
  • Открытая встреча Каритас для иммигрантов и добровольных сторонников по средам с 14.00 до 18.00 по адресу Gerwigstr.6, VS-Villingen

 

Zentrale Aufnahmestelle des Landkreises  in der Turnhalle der Albert-Schweitzer-Schule (An der Schelmengaß 3), Stadtbezirk Villingen. Geöffnet von Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr. Die Turnhalle ist leider nicht barrierefrei. Menschen, die in der Mobilität eingeschränkt sind (z.B. Menschen im Rollstuhl oder mit Rollator) werden gebeten, sich direkt zur Ausländerbehörde (Auf der Steig 6, Villingen) zu begeben.

Das Sachgebiet Integration steht telefonisch unter 07721 / 82-2176 oder per E-Mail an ukraine@~@villingen-schwenningen.de zur Verfügung (Mo-Do 8-16 Uhr, Fr 8-13 Uhr). Hier beraten die Mitarbeiter oder vermitteln an die zuständigen Stellen (Ausländerbehörde, Landratsamt, Kleiderladen, Dolmetscher u.v.m.).

Die Fachstelle Ehrenamt steht Engagierten telefonisch unter 07721 / 82-2157 oder per E-Mail an ehrenamt@~@villingen-schwenningen.de zur Verfügung. Sie hat ein offenes Ohr für die Anliegen aller Engagierter, z.B. auch für Privatpersonen, welche ukrainische Flüchtlinge untergebracht haben und betreuen.

Die wichtigsten Informationen in der Übersicht

  • Bei der Registrierung erhalten Sie eine Fiktionsbescheinigung nach §81 Abs. 3 und 5 AufenthG, mit dem Zusatz: Erwerbstätigkeit erlaubt und Hinweis auf künftige Aufenthaltserlaubnis nach §24.
  • Mit einem Aufenthaltstitel nach §24 AufenthG haben Sie uneingeschränkte Zugang zum Arbeitsmarkt, Recht auf Asylbewerberleistungen --> Diese umfassen auch die gesundheitliche Versorgung bei akuten Erkrankungen und Schmerzen, die Möglichkeit einen Integrationskurs zu besuchen und sich eine private Unterbringung zu suchen.
  • Ab dem 01.06.2022 erhalten die Personen, die unter die Bestimmung des § 24 AufenthG fallen, Leistungen nach dem SGB II. Zuständig ist dann das Jobcenter.

"Ich, Sie, die ganze Welt - wir sind fassungslos, aber nicht sprach- und tatenlos! Ich möchte das Sie wissen, dass wir Ihnen und Ihren Angehörigen helfen werden, wo wir können"

Herzlichst, Ihr Jürgen Roth, Oberbürgermeister

Brief von OB Roth an die Ukrainerinnen und Ukrainer (PDF, 69kB)