Projekte und Angebote
Sprach- und Kulturmittlerdienst
Der Sprach- und Kulturmittlerdienst besteht als Kooperationsprojekt zwischen der Stadt Villingen-Schwenningen und dem Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis seit dem Frühjahr 2016. Der Dienst verfolgt das Ziel, in öffentlichen Einrichtungen gute Rahmenbedingungen für die Beratung und Kommunikation mit Zugewanderten und Geflüchteten zu ermöglichen.
Beratungsdienste, Gesundheits- und Bildungseinrichtungen, Behörden und andere Institutionen können die sogenannten Sprach- und Kulturmittler anfordern, wenn Gespräche mit Menschen ohne ausreichende Deutschkenntnisse anstehen. Die Sprach- und Kulturmittler übersetzen die Gesprächsinhalte und vermitteln bei Verständigungsschwierigkeiten. Durch das Wissen über sprachliche Spezifika und kulturelle Hintergründe können sie mit entsprechender Sensibilität vorgehen und Gesprächsverläufe positiv beeinflussen. Kulturell und sprachlich bedingte Integrationshemmnisse lassen sich frühzeitig erkennen und vorbeugen.
Im Schwarzwald-Baar-Kreis sind rund 130 Ehrenamtliche im Sprach- und Kulturmittlerdienst aktiv und vertreten dabei über 40 verschiedene Sprachen. Sie verfügen über sichere Kenntnisse in Wort und Schrift sowohl in der deutschen als auch in mindestens einer weiteren Sprache. Für ihren zeitlichen Einsatz und entstandene Fahrtkosten erhalten die Sprach- und Kulturmittler eine Aufwandsentschädigung. Auf ihr Engagement werden sie im Rahmen einer Grundlagenschulung vorbereitet und mit weiterführenden Schulungsangeboten fachlich begleitet.
Die Auswahl, Qualifizierung und Begleitung der Sprach- und Kulturmittler sowie die Vermittlung und Abrechnung entsprechender Einsätze erfolgt über eine dafür eingerichtete Vermittlungsstelle bei dem Sachgebiet 'Integration' im Amt für Jugend, Bildung, Integration und Sport. Alle Einsätze werden ausschließlich über die Vermittlungsstelle koordiniert, die dabei in engem Austausch mit den Auftragsgebenden steht.
Sollten Sie Fragen zum Angebot oder Interesse haben, sich im Sprach- und Kulturmittlerdienst zu engagieren, so stehen Ihnen die Ansprechpartner des Sachgebiets 'Integration' zur Verfügung. Flyer Sprach- und Kulturmittlerdienst (PDF, 1,54 MB)
Interkulturelle Elternmentoren
Informationsflyer der Interkulturellen Elternmentoren
Die Interkulturellen Elternmentoren in Villingen-Schwenningen sind Ansprechpartner für Eltern von Kindern aller Nationalitäten. Sie haben kulturelle Wurzeln in 17 verschiedenen Ländern und wollen anderen Eltern helfen – ehrenamtlich und kostenlos.
Interkulturelle Elternmentoren
- suchen den Austausch mit Eltern, Kindertageseinrichtungen und Schulen auf Augenhöhe
- begleiten bei Kontakten mit Kindertageseinrichtungen und Schulen und vermitteln in verschiedenen Sprachen
- kennen sich gut mit den Schularten des Schulsystems aus
- organisieren eigene Projekte wie z. B. die 'Interkulturelle Lesereise'
Sie sind von der Elternstiftung Baden-Württemberg geschult worden und treffen sich regelmäßig zum Austausch. Es erfolgt eine individuelle Betreuung und Projektbegleitung durch das Sachgebiet 'Integration' im Amt für Jugend, Bildung, Integration und Sport und das Bildungsbüro des Landratsamtes.
Weitere Informationen und Ansprechpartner sind im Flyer der Interkulturellen Elternmentoren zu finden.Interkulturelle Elternmentoren (PDF, 2,4 MB)
Oder gewinnen Sie einen Eindruck durch das Video der Elternmentoren auf unserem Youtube-Kanal
Hausanschrift
Amt für Jugend, Bildung, Integration
und Sport
Abteilung Jugendarbeit, Sport und Integration
Hauptbüro
Auf der Steig 6
78052 Villingen-Schwenningen
Außenbüro Stadtbezirk Schwenningen
Metzgergasse 8
2. Stock, Raum 304
78054 Villingen-Schwenningen
Postanschrift
Postfach 12 60
78002 Villingen-Schwenningen
07721 / 82-2153
07721 / 82-1357
integration@villingen-schwenningen.de
Öffnungszeiten
| Montag | 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr |
| Dienstag | 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr |
| Mittwoch | 14.00 – 16.00 Uhr |
| Donnerstag | 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr |
| Freitag | 09.00 – 11.30 Uhr |
| Dienstag | 09.00 – 12.00 Uhr |
| Donnerstag | 09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr |
Ansprechpartner
Leiterin
Annette Hug-Kalisch