Villingen-Schwenningen

Villingen-Schwenningen

| Navigation | Inhalt


Visites en Francais

Führungen in Französisch      Visites en Français

De nombreux thèmes de visites  sont proposés en langue française dans les musées de Villingen et Schwenningen et s’adressent à un public très large…pour les enfants  à partir de 4/5 ans ;  pour les scolaires en échange linguistique avec des élèves de « Realschule ou Gymnasium » et  bien sûr, également, pour les adultes.

Les visites de groupes d’enfants et de scolaires sont toujours accompagnées d’un travail d’animation en rapport avec le thème présenté  (essais de costumes ou de masques, bricolage, rallye  etc…). Le niveau de difficultés et le parcours de visite ainsi que le travail d’animation sont  adaptés à l’âge des visiteurs.

Il faut prévoir 1 heure 30mn environ de présence dans le musée.  Ne pas oublier de prendre un appareil photo!! 

 

Thèmes de visite au Franziskanermuseum Villingen

La Forêt noire dans la région de Villingen, son histoire et ses traditions.*

Thème : Histoire de la région Forêt-Noire

La visite commence par une évocation de la présence des Celtes, premiers habitants de la Forêt-Noire, qui ont laissé des traces importantes dans la région de Villingen.

Ensuite, il est fait un rapide historique de la vie à Villingen et dans ses alentours.

Au cours de la visite, des réponses sont données aux questions telles que : Quelle est l’origine du ‘Bollenhut’ (chapeau à pompons) ? Comment fabriquait-on le verre ? Comment les hommes travaillaient-ils et habitaient ? Pour quelles raisons les pendules arrivèrent-elles en Forêt-Noire ? etc…

La ‘Salle de Séjours’ reconstituée permet de ressentir ce qu’étaient l’habitation et le style de vie en Forêt-Noire. En fonction de l’âge Les participants peuvent essayer des costumes traditionnels et découvrir des meubles, pendules et objets typiques de cette région .

 

«Narri, Narro !» Visite guidée dans la section «Fastnacht» (Carnaval alémanique)*

Thème : Fastnacht

Dans cette visite, les participants en apprennent plus sur l’histoire et l’origine du ‘Fastnacht’. Le ‘Fastnacht’ était vécu autrefois comme un moment festif à la fin de l’hiver et juste avant le début du Carême, d’où est né tout un ensemble de coutumes tout à fait particulières ! Le Carneval n’était fêté que dans les lieux de tradition catholique, ce qui est le cas pour Villingen qui, au cours de l’histoire, a vu la création, de nombreuses ‘figures’ (déguisement avec ces fameux masques en bois).

Animation : Les visiteurs peuvent revêtir des éléments de costumes différents. Des coiffes, des masques, un costume de femme de Villingen d’autrefois, de même qu’un masque de sorciére ! Les plus jeunes participants peignent et décorent un masque prédécoupé ou bien fabriquent un élément de costume ou de décoration de Carneval. Prenez un appareil photo avec vous !

 

* Pour les groupes scolaires de collèges et lycées  en échanges linguistiques, une visite est prévue présentant, sous une forme raccourcie, ces deux thèmes, avec essais de costumes traditionnels de Forêt Noire et de Fastnacht.

 

Les Celtes en Forêt Noire

Public concerné : à partir de 8 ans.

Le point central de l’exposition  est la chambre mortuaire d’un Prince Celte, découverte lors de recherches archéologiques dans un lieu proche de Villingen : « Magdalenenberg ».

A partir des nombreux objets présentés, que ce soient ceux trouvés près des restes du Prince ou bien  ceux découverts dans les (126 !) tombes entourant  la chambre mortuaire princière,  les visiteurs  peuvent appréhender la vie quotidienne, la vie sociale, les façons de s’habiller, les bijoux !, les traditions  etc… des habitants de cette époque  et jouer les archéologues !

Costumes à essayer, fouilles archéologiques, travail du cuivre ou de la terre etc…. rendent cette visite très vivante. 

 

 

Alimentation au Moyen Age

Thème : Histoire de la ville, Moyen Age

La reconstitution d’un lieu de cuisson au Moyen Age permet de se représenter ce qu’on pouvait entendre sous li terme de ‘cuisine sombre’. Le mur de senteurs avec les herbes et condiments utilisés au Moyen Age montre que, à cette époque, les repas et les habitudes de manger étaient bien plus variés que beaucoup le supposent. Le pot à trois pieds, les récipients en bois, les verres décorés servent à illustrer la cuisine et l’art de la table au Moyen Age.

Animation : Pendant l’animation qui suit la visite, on prépare une recette du Moyen Age.

Limité à 15 par visite

 

Romäus, fais nous découvrir ta bonne ville de Villingen !

Public concerné : à partir de 7 ans

Beaucoup de lieux à Villingen portent le nom de Romäus: (tour, fontaine, écoles, boulevard, pharmacie); ce personnage «  haut en couleurs », à l’origine de nombreuses légendes, « héros local », né en 1460 environ et décédé  en 1513.

En suivant ses pas dans les rues de la vieille ville, en découvrant les lieux qui portent son nom, puis en terminant cette visite au Franziskanermuseum pour y voir par ex. sa hallebarde, les visiteurs s’imprègnent de la vie et de la ville de Villingen, particulièrement  à cette époque des XVème et XVIème siècles.  

 

Avent, Noël, Fêtes et Traditions en Forêt Noire

Public concerné : de 4 ans à 12 ans.

Le mois de décembre, temps de préparation de Noël,  est ponctué de nombreuses fêtes (St Nicolas par ex.) et est  marqué par des coutumes  très particulières et encore très vivantes dans cette région.

A partir de quelque objets  du  musée, les jeunes visiteurs découvrent l’importance de cette période de l’année  en Forêt noire pays de montagne et de neige,  l’origine des nombreuses traditions qui s’y rattachent ; ce qui se fait encore (couronne de l’Avent, venue de St Nicolas, » Plätzchen » ou petits gâteaux de Noël, décorations du sapin…). Une grande tapisserie datée de 1500, brodée par les Dames de Villingen, rappelle l’origine de la fête de Noël.

A la fin de la visite, les enfants réalisent un petit objet, qu’ils emportent chez eux, évoquant soit  le thème de la lumière (bougie décorée), soit le thème du sapin…de Forêt Noire ! 

 

  

Thèmes de visites au Heimat- und Uhrenmuseum Schwenningen

La taille du groupe est limitée à 15 personnes

 

«Horloges, Coucous…L’Heure, C’est L’Heure !»

Production artisanale des pendules, dans la période préindustrielle à  Schwenningen.

Public concerné : à partir de 10 ans

Cette visite guidée présente, dans la partie du musée des traditions de Schwenningen consa-crée à la fabrication horlogère, l’histoire de la mesure du temps, l’origine et l’évolution de  la fabrication des pendules dans cette région, ainsi que la distribution par colportage qui a eu un très grand rôle dans le succès de ces pendules, vendues bien au-delà de la Forêt-Noire.

Dans l’atelier d’horlogerie sont présentés des instruments de travail et des outils utilisés par les horlogers.

Animation : La variété des peintures et décorations des cadrans constitue le thème central de l’animation qui suit cette visite. La classe se répartit les tâches pour exécuter le travail de peinture ainsi que la décoration et la mise en place des aiguilles sur des cadrans de pendules pré-découpés.

 

En préparation au Heimat und Uhrenmuseum Schwenningen :

 

- Activités artisanales à Schwenningen (horlogerie, fabrication du verre, cordonnerie) au

XIXème et dèbut du XXème siècle. (à partir de 8ans.

 

- La vie quotidienne dans le Schwenningen rural au XIXème (à partir de 8 ans).

 

- Collection Kienzle : montres et horloges de prestige (à partir de 12 ans).

 

Si vous avez d’autres suggestions ou souhaits, n’hésitez pas à nous contacter !

 

 

Buchung von Themenführungen 
Marcella Ritter
Telefon 07721 / 82-2351
Telefax 07721 / 82-2357

Franziskanermuseum
Stadtbezirk Villingen
Rietgasse 2
78050 Villingen-Schwenningen

Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag ist der Besuch an den Vormittagen frei wählbar
nachmittags zwischen 13:00 und 17:00 Uhr
Montag geschlossen

Standort im Stadtplan

Heimat- und Uhrenmuseum
Stadtbezirk Schwenningen
Kronenstraße 16
78054 Villingen-Schwenningen

Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag ist der Besuch an den Vormittagen frei wählbar
nachmittags zwischen 13:00 und 17:00 Uhr
Montag geschlossen

Standort im Stadtplan

© 2018 Stadt Villingen-Schwenningen